اگر در حین تحصیل قصد سفر به کشور های دیگر را دارید، برای اثبات بازگشت از سفرريال ارائه گواهی اشتغال به تحصیل به سفارت لازم است. همچنین اگر دانشگاهی در داخل ایران قصد تبادل دانشجوی خود برای یک فرصت مطالعاتی به کشور دیگر را داشته و یا فردی قصد ادامه تحصیل در کشور دیگر را داشته باشد، لازم است تا گواهی اشتغال به تحصیل رابه سفارت ارائه دهد.
گواهی اشتغال به تحصیل
این مدرک هم برای دانشجویان وهم برای دانش آموزان کاربرد داشته و حتی در برخی مواقع ارائه آن ضروری است.
نکته هم برای ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل وجود دارد. برای متقاضی قبل از سال ۱۳۹۸ که مهر مدیر کل امور دانشجویان داخل روی اصل مدارک خورده باشد، برای اخذ مهر وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه دیگر نیازی به دریافت کد صحت ندارند.
ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل تا چه مدت اعتبار دارد؟
این گواهی حداکثر تا شش ماه بعد از ترجمه رسمی اعتبار دارد. چنانچه تاریخ ترجمه از این بیشتر شود مجددا باید از دارالترجمه رسمی نسخه اضافی تهیه کنید.
مدارک لازم و مرتبط با گواهش اشتغال به تحصیل
برای ترجمه این گواهی به تحصیل وجود مدارکی مانند اصل صفحه مدرک، ریز نمرات، اصل صفحه اول پاسپورت لازم بوده و معمولا دارالترجمه های حرفه ای کپی یا اسکن این مدراک را قبول نمیکنند.
چقدر زمان لام است؟
به طور کلی ترجمه این گواهی به تحصیل بیش از یک روز زمان نمیبرد. اما چنانچه نیاز به مهر و تایید دادگستری و ورزارت امرو خارجه داشته باشید، این زمان ممکن است به سه الی چهار روز افزایش پیدا کند. برای افرادی که عجله دارند شرایط ویژه در دارالترجمه ها وجود دارد.
چه کشور هایی نیاز به تایید دادگستری دارند؟
مهر تایید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه این مدرک، برای تمامی کشور ها صدق نمیکند. به طور مثال برای دانشجویان و دانش آموزانی ویزای ایتالیا و یا فرانسه و یا آمریکا و انگلیس، نیازی به گرفتن تأییدات وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نیست. ترجمه رسمی با مهر مترجم کفایت می کند. با این وجود کشورهایی مانند یونان برای قبول کرن این گواهی نیاز به تایید دادگسستری و وزارت امور خارجه خوانند داشت. برای کسب اطلاعات بیشتر دراین زمینه، میتوانید با مراجعه به سایت دانشگاه مقصد یا از طریق سفارت مربوطه اطلاعات مورد نیاز خود را بدست آورید.
درالترجمه رسمی رهنما واقع در غرب تهران(منطقه پونک) میتواند در کمترین زمان در بهترین شرایط با ارائه این خدمات بپردازد. برای اطلاعات بیشتر از طریق صفحه تماس با ما اقدام کره وی ا با شماره تلفن های46135731-46135819 با ما در ارتباط باشید .