یکی از اصلی ترین مدارک برای اخذ ویزای برخی کشورها گاهی عدم سو پیشینه است که میتواند روند دریافت ویزا را تسهیل کند. این مدرک نشانگر آن است که فرد در طول زندگی و شهروندی خود مرتکب هیچ گونه جرم و فعالیت غیر قانونی نشده و مورد تایید جامعه است. همچنین در برخی مواقع که فرد داراری سابقه کیفری غیر موثر است میتواند با دریافت گواهی به عفو و بخشودگی مراجعه کند.
به طور کلی از زمان در خواست سو پیشیسنه تقربا یک الی دو هفته طول میکشد تا مدرک صادر شود و ترحجمه آن نیز طی سه تا چهار روز انجام خواهد شد
برای در یافت این مدرک باید به یکی از مراکز پلیس + 10 مراجعه کرده و مراحل درخواست گواهی و انگشت نگاری را کامل کنید. در نظر داشته باشید که اعتبار گواهی سو پیشینه صادر شده تنها یک ماه می باشد.
در نظر داشته باشید، اسپل صحیح نام و نام خانوادگی نام پدر و محل صدور شناسنامه برای ترجمه گواهی عدم سو پیشینه از اهمیت زیادی برخوردار است.
ترجمه گواهی عدم سو پیشینه در رهنما ترجمه، دارالترجمه رسمی در غرب تهران
نکات مهم
- چنانچه دارای سابفه کیفری غیر موثر باشید بهتر است برای دریافت گواهی عدم سو پیشینه به سازمان عفو و بحوشدگی مراجعه کنید.
- برای ترجمه گواهی عدم سو پیشینه نیاز به مدرک پشتیبان نبوده و ضمیمه ای به دادگستری ارائه نخواهد شد.
- این مدرک برای هر فرد قابل صدور بوده و برائت از سابقه کیفری را نشان میدهد.
- . داخل این مدرک تمام سوابق کیفری و حقوقی فرد قابل مشاهده است.
- در برخی کشور ها ارائه این گواهی همراه با ترجمه مدارک تحصیلی و دیگر مدارک اصلی ضروری است.
- در برخی کشورها برای اخذ ویزای تحصیلی نیاز به ترجمه گواهی عدم سو پیشینه خواهید داشت.
- قبل از کسب گواهی سو پیشینه بهتر است اقدامات مربوط به ثبت نام در ثنا را انجام دهید. سپس می توانید ثبت درخواست موقت خود را انجام داده و بعد از پرداخت هزینه با انتخاب گزینه محاسبه هزینه، ثبت نهایی انجام می‌شود.
- مدت اعتبار گواهی عدم سو پیشینه از طریق پلیس+۱۰ صادر شود یک ماه و از طریق سامانه ثنا به مدت دو ماه می باشد.
- به منظور انگشت نگاری افراد بالای 70 سال لازم است به اداره سجل کیفری دادسرای تهران مراجعه کنند؛ زیرا دفاتر عنوان انگشت نگاری برای این افراد را ندارند.
- رای کسانی که در سفارت خانه های خارج از کشور نیاز به این گواهی دارند، لازم است اصل پاسپورت و کپی صفحه اول پاسپورت را به عنوان معرفی نامه ارائه دهند.
- اتباع خارجی برای دریافت این گواهی می توانند از طریق سامانه ثنا قوه قضاییه اقدام کرده و پس از آن اقدام به ترجمه سوء پیشینه به انگلیسی از طریق دارالترجمه رسمی اقدام کنند.
- ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه کیفری تنها با همراه داشتن اصل مدرک قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
- توجه داشته باشید که تایید امور خارجه بدون مهر تایید دادگستری امکان‌پذیر نیست.
- قبل از اخذ گواهی سو پیشینه از طریق سامانه ثنا اقدام به ثبت کنید
مادر درالترجمه رسمی در غرب تهران ، رهنما ترجمه واقع در غرب تهران آماده خدمت رسانی به شما هستیم.
برای اطلاعات بیشتر از طریق صفحه تماس با ما اقدام کره وی ا با شماره تلفن های46135731-46135819 با ما در ارتباط باشید .