ترجمه رسمی مدارک تحصیلی یکی از الزامات اپلای برای تحصیل در خارج از کشور است. این مدارک باید توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه ترجمه شوند و مهر و امضای آنها را داشته باشند. در این مقاله، به بررسی مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی برای اپلای در دارالترجمه رسمی غرب تهران میپردازیم.
مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی برای اپلای
در ادامه این مقاله از رهنما ترجمه، به بررسی مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی برای اپلای میپردازیم.
-
جمع آوری مدارک:
- دیپلم: اصل و کپی دیپلم و ریز نمرات
- پیش دانشگاهی: اصل و کپی پیش دانشگاهی و ریز نمرات
- کارشناسی: اصل و کپی دانشنامه و ریز نمرات
- کارشناسی ارشد: اصل و کپی دانشنامه و ریز نمرات
- دکترا: اصل و کپی دانشنامه و ریز نمرات
- سایر مدارک: مدارک تحصیلی دیگر مانند دورههای فنی و حرفهای، گواهیهای زبان و …
-
انتخاب مترجم رسمی:
- به لیست مترجمان رسمی قوه قضاییه در وب سایت دادگستری کل کشور مراجعه کنید.
- مترجم مورد نظر خود را با توجه به زبان مورد نیاز (انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و …) انتخاب کنید.
- با مترجم تماس گرفته و از مدارک مورد نیاز و هزینه ترجمه مطلع شوید.
-
ارسال مدارک به مترجم:
- مدارک خود را به صورت حضوری یا پستی به مترجم ارسال کنید.
- به مترجم اطلاعات مربوط به دانشگاه مقصد را ارائه دهید تا ترجمه مطابق با نیاز دانشگاه انجام شود.
-
دریافت ترجمه رسمی:
- مترجم پس از ترجمه مدارک، آنها را به شما تحویل خواهد داد.
- ترجمههای رسمی باید دارای مهر و امضای مترجم رسمی و هولوگرام قوه قضاییه باشند.
نکات مهم برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
- دقت در انتخاب دارالترجمه: انتخاب دارالترجمه معتبر و با تجربه بسیار مهم است.
- بررسی صحت ترجمهها: قبل از ارسال مدارک، ترجمهها را به دقت بررسی کنید.
- رعایت زمانبندی: فرآیند ترجمه و ارسال مدارک ممکن است زمانبر باشد، بنابراین برنامهریزی دقیق داشته باشید.
- مطالعه دقیق شرایط دانشگاهها: هر دانشگاه ممکن است شرایط خاصی برای ترجمه مدارک داشته باشد، بنابراین شرایط را به دقت مطالعه کنید.
نتیجهگیری
مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی برای اپلای یکی از مراحل حیاتی در فرآیند اپلای به دانشگاهها و موسسات بینالمللی است. با رعایت مراحل ذکر شده و دقت در انتخاب دارالترجمه و بررسی صحت ترجمهها، میتوانید این فرآیند را به درستی و با موفقیت انجام دهید. این مقاله به شما کمک میکند تا با اطمینان بیشتری به ترجمه مدارک تحصیلی