ترجمه پاسپورت به روسی یکی از خدماتی است که در بسیاری از فرایندهای اداری، مهاجرتی، تحصیلی و تجاری مورد نیاز قرار می‌گیرد. افرادی که قصد سفر بلندمدت، تحصیل، مهاجرت، ثبت شرکت یا انجام امور رسمی در روسیه را دارند، ممکن است در کنار اصل پاسپورت، به ترجمه روسی آن نیز نیاز داشته باشند.
البته ترجمه پاسپورت همیشه به یک شکل انجام نمی‌شود. در برخی موارد، یک ترجمه ساده برای اطلاع از مشخصات فرد کافی است؛ اما زمانی که سند قرار است به سفارت، دانشگاه، اداره دولتی، دفتر اسناد رسمی یا یک نهاد رسمی در روسیه ارائه شود، معمولاً موضوع «ترجمه رسمی پاسپورت» و در صورت نیاز، تأییدات بعدی اهمیت پیدا می‌کند.
در این راهنما، شرایط ترجمه پاسپورت به روسی، هزینه، زمان آماده‌سازی، مدارک لازم، تأییدات قانونی و کاربرد آن در امور مهاجرتی، تحصیلی و تجاری را بررسی می‌کنیم.
نکات کلیدی
- ترجمه پاسپورت به روسی برای تحصیل، مهاجرت و امور رسمی ممکن است لازم باشد.
- رسمی بودن ترجمه و تأییدات قانونی به الزامات مرجع مقصد بستگی دارد.
- دقت در نام، شماره پاسپورت و سایر اطلاعات هویتی اهمیت زیادی دارد.
- هزینه و زمان ترجمه به نوع ترجمه، تأییدات و فوری بودن سفارش بستگی دارد.
ترجمه پاسپورت به روسی چیست و چه زمانی لازم است؟
ترجمه پاسپورت به روسی به معنای انتقال دقیق اطلاعات درج‌شده در گذرنامه از زبان فارسی یا انگلیسی به زبان روسی است. در ترجمه رسمی، مشخصاتی مانند نام و نام خانوادگی، نام پدر، تاریخ تولد، محل تولد، شماره پاسپورت، تابعیت و سایر اطلاعات هویتی باید مطابق اصل مدرک و با رعایت استانداردهای ترجمه رسمی درج شوند.
نیاز به ترجمه پاسپورت معمولاً زمانی مطرح می‌شود که یک مرجع روس‌زبان نتواند یا نخواهد اطلاعات پاسپورت را به زبان اصلی آن بررسی کند. برای مثال، ممکن است دانشگاهی در روسیه، اداره مهاجرت، دفتر ثبت شرکت یا یک سازمان دولتی از متقاضی بخواهد مدارک هویتی خود را به روسی ارائه کند.
نکته مهم این است که صرفاً روسی بودن مقصد، به این معنا نیست که ترجمه پاسپورت در همه پرونده‌ها الزامی است. نوع ترجمه و تأییدات مورد نیاز به مرجعی بستگی دارد که قرار است سند را دریافت کند.
بنابراین، پیش از سفارش ترجمه بهتر است مشخص شود که پاسپورت برای چه کاری و در اختیار کدام سازمان قرار خواهد گرفت. این موضوع می‌تواند روی نوع ترجمه و حتی نیاز به تأییدات قانونی تأثیر بگذارد.
ترجمه رسمی پاسپورت به روسی برای چه کسانی ضروری است؟
ترجمه رسمی پاسپورت به روسی بیشتر برای افرادی اهمیت دارد که قرار است یک مدرک هویتی را در یک فرایند رسمی ارائه کنند. برای نمونه:
- متقاضیان مهاجرت به روسیه
- دانشجویانی که قصد تحصیل در دانشگاه‌های روسیه را دارند
- افرادی که برای دریافت برخی خدمات کنسولی اقدام می‌کنند
- صاحبان کسب‌وکار و سرمایه‌گذاران
- متقاضیان ثبت شرکت در روسیه
- افرادی که قصد انجام امور حقوقی یا اداری در روسیه دارند
- اشخاصی که باید مدارک هویتی خود را به یک نهاد روس‌زبان ارائه کنند
در چنین شرایطی، ترجمه باید دقیق باشد و اطلاعات آن با پاسپورت اصلی مطابقت داشته باشد. حتی تفاوت جزئی در نحوه نوشتن نام می‌تواند در پرونده‌هایی که چند مدرک هویتی باید با یکدیگر تطبیق داده شوند، دردسرساز شود.
به همین دلیل، برای اسناد مورد استفاده در پرونده‌های رسمی بهتر است ترجمه توسط مترجم رسمی و در قالب مورد پذیرش مرجع مقصد تهیه شود.
ترجمه پاسپورت به روسی برای سفارت و مهاجرت
در پرونده‌های مهاجرتی، پاسپورت یکی از اصلی‌ترین مدارک شناسایی متقاضی است. با این حال، اینکه سفارت یا اداره مربوطه ترجمه روسی پاسپورت را مطالبه کند یا نه، به نوع درخواست و دستورالعمل همان مرجع بستگی دارد.
در بعضی فرایندها، ارائه اصل پاسپورت و کپی آن کافی است و نیازی به ترجمه وجود ندارد. در برخی پرونده‌های دیگر، ترجمه روسی مدارک هویتی بخشی از مجموعه مدارک مورد نیاز است.
اگر ترجمه پاسپورت برای پرونده مهاجرتی تهیه می‌شود، بهتر است قبل از ترجمه مشخص شود که مرجع دریافت‌کننده چه نوع ترجمه‌ای را قبول می‌کند. گاهی ترجمه رسمی کافی است و گاهی علاوه بر آن، تأییدات مشخصی نیز درخواست می‌شود.
این موضوع درباره مهاجرت اهمیت بیشتری دارد، زیرا ترجمه اشتباه یا ناقص می‌تواند باعث درخواست اصلاح مدارک و در نتیجه اتلاف زمان شود.
ترجمه پاسپورت برای تحصیل در روسیه
دانشجویان ایرانی که برای ترجمه مدارک برای تحصیل در روسیه اقدام می‌کنند ممکن است در مراحل مختلف پذیرش، ثبت‌نام، دریافت ویزا یا امور اداری دانشگاه به ترجمه پاسپورت نیاز داشته باشند.
دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی معمولاً مجموعه‌ای از مدارک هویتی و تحصیلی را بررسی می‌کنند. در چنین پرونده‌ای، هماهنگی اطلاعات پاسپورت با سایر اسناد مانند ترجمه شناسنامه، مدارک تحصیلی و گواهی‌های مربوط اهمیت زیادی دارد.
برای مثال، نحوه درج نام و نام خانوادگی در ترجمه پاسپورت باید با شیوه‌ای که در سایر مدارک پرونده استفاده شده، تا حد امکان هماهنگ باشد. اگر نام فرد در چند مدرک به شکل‌های متفاوت transliterate (آوانویسی) شده باشد، ممکن است نیاز به توضیح یا اصلاح ایجاد شود.
بنابراین، دانشجویانی که قصد ارسال مدارک به دانشگاه‌های روسیه را دارند بهتر است قبل از ترجمه، فهرست مدارک مورد نیاز دانشگاه را بررسی کنند و در صورت وجود دستورالعمل مشخص، آن را در اختیار دارالترجمه قرار دهند.
ترجمه پاسپورت برای ثبت شرکت و امور تجاری در روسیه
ترجمه پاسپورت فقط به پرونده‌های مهاجرتی و تحصیلی محدود نیست. صاحبان کسب‌وکار، مدیران شرکت‌ها و سرمایه‌گذارانی که قصد فعالیت تجاری در روسیه دارند نیز ممکن است به ترجمه رسمی مدارک هویتی نیاز پیدا کنند.
در فرایندهایی مانند ثبت شرکت، افتتاح حساب، تنظیم برخی اسناد حقوقی، ارائه مدارک به دفتر اسناد رسمی یا انجام امور مرتبط با مالکیت و نمایندگی، مشخصات هویتی افراد باید به‌درستی ثبت شود.
در این موارد، ترجمه نام، نام خانوادگی، شماره پاسپورت و سایر اطلاعات نباید به صورت سلیقه‌ای انجام شود. هماهنگی ترجمه با اسناد تجاری اهمیت زیادی دارد، زیرا یک اشتباه کوچک در نام شخص می‌تواند در اسناد بعدی نیز تکرار شود.
اگر قرار است پاسپورت برای ثبت شرکت یا یک قرارداد تجاری در روسیه ترجمه شود، بهتر است پیش از سفارش ترجمه، مشخص شود که سند نهایی باید چه نوع تأییداتی داشته باشد.
هزینه ترجمه پاسپورت به روسی چقدر است؟
هزینه ترجمه پاسپورت به روسی به چند عامل بستگی دارد و نمی‌توان برای همه پرونده‌ها یک مبلغ ثابت در نظر گرفت.
نوع ترجمه، تعداد صفحات، رسمی یا غیررسمی بودن آن، نیاز به تأییدات قانونی و خدماتی مانند ترجمه فوری می‌توانند بر هزینه نهایی تأثیر داشته باشند.
در ترجمه رسمی، تعرفه خدمات ترجمه اسناد بر اساس ضوابط مربوط به ترجمه رسمی تعیین می‌شود و هزینه تأییدات یا خدمات جانبی نیز ممکن است جداگانه محاسبه شود.
همچنین اگر مشتری علاوه بر پاسپورت، مدارک دیگری مانند شناسنامه، سند ازدواج، مدارک تحصیلی یا اسناد شرکتی را برای ترجمه ارائه کند، هزینه کل پرونده طبیعتاً تغییر خواهد کرد.
به همین دلیل، بهترین روش برای اطلاع از قیمت دقیق، ارائه تصویر یا مشخصات مدرک به دارالترجمه و اعلام نوع استفاده از ترجمه است. دارالترجمه «رهنما ترجمه» نیز می‌تواند بر اساس نوع مدرک و کاربرد آن، درباره هزینه ترجمه پاسپورت به روسی و تأییدات مورد نیاز راهنمایی ارائه کند.
ترجمه پاسپورت به روسی چقدر زمان می‌برد؟
ترجمه پاسپورت معمولاً نسبت به اسناد چندصفحه‌ای یا مدارک حقوقی زمان کمتری نیاز دارد. با این حال، زمان تحویل فقط به تعداد صفحات محدود نمی‌شود.
اگر ترجمه رسمی باشد، آماده‌سازی نسخه رسمی و در صورت نیاز دریافت تأییدات مربوطه نیز باید در زمان‌بندی در نظر گرفته شود. همچنین در دوره‌هایی که حجم سفارش‌های دارالترجمه بالا است، زمان تحویل ممکن است متفاوت باشد.
برای یک ترجمه معمولی، بهتر است پیش از ثبت سفارش زمان دقیق تحویل از دارالترجمه پرسیده شود. اگر پرونده فوریت دارد، می‌توان از ابتدا درخواست ترجمه فوری را مطرح کرد.
نکته مهم این است که «ترجمه فوری» الزاماً به معنای انجام تمام تأییدات قانونی در همان بازه کوتاه نیست. اگر سند به تأییدات اضافی نیاز داشته باشد، زمان لازم برای هر مرحله باید جداگانه بررسی شود.
آیا ترجمه پاسپورت به روسی نیاز به تأیید دادگستری دارد؟
این سؤال یکی از رایج‌ترین پرسش‌ها درباره ترجمه رسمی پاسپورت است. پاسخ آن به نوع استفاده از ترجمه و الزامات مرجع مقصد بستگی دارد.
ترجمه رسمی یک مدرک با تأیید دادگستری ترجمه یکسان نیست. ترجمه رسمی توسط مترجم رسمی انجام می‌شود؛ اما در برخی پرونده‌ها ممکن است از متقاضی خواسته شود ترجمه علاوه بر مهر مترجم رسمی، به تأیید مراجع مربوطه نیز برسد.
بنابراین، نمی‌توان گفت هر ترجمه پاسپورت به روسی حتماً باید تأیید دادگستری داشته باشد. اگر دانشگاه، سفارت، اداره یا سازمان دریافت‌کننده صراحتاً چنین تأییدی را درخواست نکرده باشد، انجام آن ممکن است ضرورتی نداشته باشد.
بهتر است قبل از پرداخت هزینه تأییدات، الزامات مرجع مقصد بررسی شود. این کار از پرداخت هزینه‌های اضافی و انجام مراحل غیرضروری جلوگیری می‌کند.
آیا ترجمه پاسپورت نیاز به تأیید وزارت امور خارجه یا سفارت دارد؟
در برخی پرونده‌های بین‌المللی، علاوه بر ترجمه رسمی، تأییدات دیگری نیز مطرح می‌شود. برای نمونه ممکن است تأیید وزارت امور خارجه یا تأیید کنسولی مورد درخواست قرار گیرد.
اما این مسئله یک قاعده عمومی برای تمام ترجمه‌های پاسپورت نیست. اینکه چنین تأییدی لازم باشد، به مقصد سند و مقررات مرجع دریافت‌کننده بستگی دارد.
از طرف دیگر، فرآیند پذیرش اسناد خارجی می‌تواند بر اساس نوع درخواست تغییر کند. بنابراین بهتر است پیش از سفارش ترجمه، آخرین دستورالعمل مرجع مربوطه بررسی شود.
اگر متقاضی نمی‌داند چه تأییداتی لازم است، می‌تواند هنگام ثبت سفارش، هدف ترجمه را به دارالترجمه اعلام کند تا درباره مراحل احتمالی راهنمایی دقیق‌تری دریافت کند.
مدارک لازم برای ترجمه رسمی پاسپورت به روسی
برای ترجمه رسمی پاسپورت، مهم‌ترین مدرک، اصل پاسپورت یا مدرکی است که طبق مقررات دارالترجمه و مرجع مربوطه قابلیت ترجمه رسمی داشته باشد.
در زمان سفارش ترجمه ممکن است اطلاعات یا مدارک دیگری نیز برای تطبیق مشخصات درخواست شود؛ به‌خصوص زمانی که نام فرد در مدارک مختلف دارای تفاوت در املاء باشد.
معمولاً بهتر است این موارد را در اختیار داشته باشید:
- اصل پاسپورت معتبر
- تصویر واضح از صفحات مورد نیاز
- مدارک تکمیلی در صورت درخواست دارالترجمه
- دستورالعمل دانشگاه، سفارت یا سازمان مقصد، در صورت وجود
- اطلاعات مربوط به نحوه استفاده از ترجمه
اگر پاسپورت جدیدی دریافت کرده‌اید یا اطلاعات آن تغییر کرده است، باید همان نسخه‌ای که قرار است در پرونده استفاده شود برای ترجمه ارائه شود.
مراحل ترجمه رسمی پاسپورت به روسی
فرایند ترجمه رسمی پاسپورت به روسی معمولاً چند مرحله مشخص دارد.
۱. بررسی پاسپورت
ابتدا مشخصات پاسپورت بررسی می‌شود تا اطلاعات لازم برای ترجمه مشخص شود. در همین مرحله می‌توان درباره رسمی یا غیررسمی بودن ترجمه و تأییدات احتمالی تصمیم گرفت.
۲. تعیین نوع ترجمه
باید مشخص شود ترجمه برای استفاده شخصی تهیه می‌شود یا قرار است به یک مرجع رسمی ارائه شود. اگر سند برای دانشگاه، سفارت، اداره دولتی یا امور حقوقی مورد استفاده قرار می‌گیرد، معمولاً ترجمه رسمی گزینه مناسب‌تری است.
۳. ترجمه توسط مترجم
اطلاعات پاسپورت به روسی ترجمه و نام‌ها و مشخصات هویتی مطابق استانداردهای ترجمه رسمی درج می‌شوند.
۴. کنترل نهایی
پس از ترجمه، اطلاعات با اصل پاسپورت تطبیق داده می‌شود. این مرحله اهمیت زیادی دارد، زیرا اشتباه در یک عدد از شماره پاسپورت یا یک حرف از نام می‌تواند کاربرد سند را تحت تأثیر قرار دهد.
۵. دریافت مهر و تأییدات لازم
اگر ترجمه رسمی باشد، نسخه نهایی مطابق ضوابط مربوطه آماده می‌شود. در صورت نیاز به تأییدات اضافی، این مراحل نیز انجام خواهد شد.
ترجمه فوری پاسپورت به روسی
گاهی متقاضی تنها چند روز یا حتی چند ساعت برای آماده‌سازی مدارک فرصت دارد. در چنین شرایطی، ترجمه فوری پاسپورت به روسی می‌تواند راه‌حل مناسبی باشد.
ترجمه فوری به این معناست که سفارش با اولویت بالاتری نسبت به سفارش‌های عادی انجام شود. امکان ارائه این خدمت به ظرفیت مترجم، حجم سفارش‌ها و نوع تأییدات مورد نیاز بستگی دارد.
اگر ترجمه برای یک وقت سفارت، ثبت‌نام دانشگاه یا مهلت اداری مشخص لازم است، بهتر است تاریخ دقیق مورد نیاز هنگام ثبت سفارش اعلام شود. این اطلاعات به دارالترجمه کمک می‌کند امکان تحویل در موعد مقرر را بهتر بررسی کند.
در موارد فوری، نباید کنترل کیفیت حذف شود. سرعت مهم است، اما در ترجمه یک سند هویتی، تطبیق دقیق اطلاعات با پاسپورت همچنان اولویت دارد.
تفاوت ترجمه رسمی و غیررسمی پاسپورت به روسی
تفاوت اصلی ترجمه رسمی و غیررسمی در کاربرد و اعتبار اداری آن‌هاست.
ترجمه غیررسمی معمولاً برای اطلاع شخص از محتوای پاسپورت یا استفاده‌هایی تهیه می‌شود که مرجع رسمی نیاز به نسخه دارای مهر مترجم ندارد.
در مقابل، ترجمه رسمی توسط مترجم رسمی تهیه و در قالب مورد قبول مراجع اداری ارائه می‌شود. بنابراین زمانی که سند باید بخشی از یک پرونده رسمی باشد، معمولاً ترجمه رسمی انتخاب مناسب‌تری است.
برای مثال، اگر فرد فقط بخواهد اطلاعات پاسپورت خود را برای یک شخص یا شرکت روس‌زبان ارسال کند، ممکن است ترجمه عادی کافی باشد. اما اگر همین ترجمه قرار باشد در یک فرایند حقوقی یا اداری مورد استفاده قرار گیرد، شرایط متفاوت خواهد بود.
در نتیجه، انتخاب بین ترجمه رسمی و غیررسمی را نباید فقط بر اساس قیمت انجام داد. کاربرد نهایی سند عامل تعیین‌کننده است.
دارالترجمه روسی برای ترجمه پاسپورت در تهران
انتخاب دارالترجمه برای اسناد هویتی اهمیت زیادی دارد. ترجمه پاسپورت از نظر حجم شاید سند پیچیده‌ای به نظر نرسد، اما دقت در انتقال نام‌ها، شماره‌ها و مشخصات فردی ضروری است.
برای انتخاب یک دارالترجمه روسی در تهران بهتر است به چند نکته توجه شود:
- سابقه ارائه خدمات ترجمه روسی
- آشنایی مترجم با قالب اسناد رسمی
- امکان ترجمه فوری در صورت نیاز
- امکان انجام تأییدات لازم
- اعلام شفاف هزینه و زمان تحویل
- بررسی دقیق مشخصات هویتی پیش از تحویل نهایی
رهنما ترجمه نیز از جمله مراکزی است که می‌توان برای دریافت خدمات ترجمه روسی و ترجمه رسمی پاسپورت در تهران درباره شرایط سفارش، زمان تحویل و تأییدات مورد نیاز با آن هماهنگ کرد.
در هر حال، هنگام سفارش ترجمه بهتر است هدف نهایی سند را از ابتدا اعلام کنید. ترجمه‌ای که برای استفاده شخصی تهیه می‌شود ممکن است به همان الزامات ترجمه‌ای که برای یک پرونده رسمی وجود دارد، نیاز نداشته باشد.
آیا سفارت روسیه ترجمه پاسپورت می‌خواهد؟
اینکه سفارت روسیه ترجمه پاسپورت را مطالبه کند یا خیر، به نوع درخواست و مدارک مورد نیاز همان پرونده بستگی دارد. نمی‌توان برای همه متقاضیان یک الزام یکسان تعیین کرد.
در برخی خدمات کنسولی، اصل پاسپورت و تصویر آن ممکن است کافی باشد و ترجمه پاسپورت درخواست نشود. در سایر پرونده‌ها ممکن است ترجمه روسی مدارک هویتی یا سایر اسناد لازم باشد.
بنابراین اگر هدف شما ارائه مدارک به سفارت روسیه است، بهتر است فهرست مدارک مربوط به همان نوع درخواست را بررسی کنید. این کار از ترجمه اسناد غیرضروری جلوگیری می‌کند.
ترجمه پاسپورت باید رسمی باشد؟
اگر ترجمه قرار است به یک مرجع رسمی، دانشگاه، اداره یا سازمان ارائه شود، باید بررسی شود که آن مرجع چه نوع ترجمه‌ای را قبول می‌کند.
در صورتی که مرجع مقصد ترجمه رسمی بخواهد، ترجمه عادی قابل جایگزینی با آن نیست. اما اگر صرفاً برای اطلاع یا استفاده غیراداری باشد، ممکن است ترجمه غیررسمی کافی باشد.
بنابراین پاسخ کوتاه این است: خیر، ترجمه پاسپورت همیشه الزاماً رسمی نیست؛ رسمی بودن آن به کاربرد و الزامات مرجع دریافت‌کننده بستگی دارد.
آیا تأیید دادگستری لازم است؟
خیر، تأیید دادگستری برای تمام ترجمه‌های پاسپورت الزامی نیست. این تأیید تنها در صورتی باید انجام شود که مرجع مقصد یا مقررات مربوط به پرونده آن را لازم بداند.
اگر دانشگاه، سفارت یا سازمان روسی فقط ترجمه رسمی را درخواست کرده باشد، ممکن است همان ترجمه رسمی کافی باشد. اما اگر علاوه بر آن، تأییدات قانونی نیز مطالبه شده باشد، باید مراحل مربوطه انجام شود.
به همین دلیل، پیش از ثبت سفارش بهتر است درباره «ترجمه رسمی» و «ترجمه رسمی با تأییدات» تفاوت قائل شوید.
آیا ترجمه پاسپورت تاریخ اعتبار دارد؟
ترجمه پاسپورت معمولاً به شکل یک سند دارای تاریخ انقضای مستقل از پاسپورت تعریف نمی‌شود. با این حال، اعتبار عملی ترجمه می‌تواند به اعتبار پاسپورت، تغییر اطلاعات و مقررات مرجع دریافت‌کننده وابسته باشد.
برای مثال، اگر پس از ترجمه، پاسپورت فرد تعویض شود و شماره گذرنامه یا سایر مشخصات تغییر کند، ترجمه قبلی ممکن است برای پرونده جدید مناسب نباشد.
همچنین برخی سازمان‌ها ممکن است ترجمه‌ای را که مدت زیادی از صدور آن گذشته است نپذیرند یا ترجمه به‌روز درخواست کنند. این مسئله بیشتر به سیاست همان سازمان مربوط می‌شود.
بنابراین اگر ترجمه پاسپورت را برای یک پرونده رسمی تهیه کرده‌اید، بهتر است آن را با اطلاعات پاسپورت فعلی و الزامات مرجع مقصد تطبیق دهید.
نکات مهم قبل از ترجمه پاسپورت به روسی
پیش از تحویل پاسپورت برای ترجمه، چند نکته ساده می‌تواند از بروز مشکل جلوگیری کند.
- مشخص کنید ترجمه دقیقاً برای چه سازمانی استفاده خواهد شد. دانشگاه، سفارت، دفتر اسناد رسمی و شرکت خصوصی ممکن است الزامات متفاوتی داشته باشند.
- اگر ترجمه چند مدرک را هم‌زمان سفارش می‌دهید، نام و نام خانوادگی را در تمام مدارک بررسی کنید. یکسان بودن شیوه نگارش نام در پرونده‌های مهاجرتی و تحصیلی اهمیت زیادی دارد.
- اگر زمان محدودی دارید، از ابتدا درباره ترجمه فوری سؤال کنید. بهتر است زمان تحویل را قبل از ثبت سفارش مشخص کنید، نه پس از آماده شدن مدارک.
- تأییدات قانونی را بدون بررسی نیاز واقعی پرونده درخواست نکنید. این کار ممکن است هزینه و زمان بیشتری ایجاد کند، در حالی که مرجع مقصد اصلاً چنین تأییدی را مطالبه نکرده باشد.
- مراجعه به یک دارالترجمه معتبر و اعلام دقیق هدف ترجمه می‌تواند از بسیاری از اشتباهات و هزینه‌های اضافی جلوگیری کند. رهنما ترجمه نیز می‌تواند در زمینه ترجمه روسی پاسپورت و بررسی شرایط مربوط به ترجمه رسمی، زمان تحویل و تأییدات مورد نیاز، گزینه‌ای برای پیگیری این خدمت باشد.